Rental Property Guidebook

Guida per le Proprietà in Affitto

Steps to Take Before You Begin Cleaning

Passaggi da Fare Prima di Iniziare la Pulizia

LAUNDRY/BUCATO

Poiché il tempo medio di pulizia è di 2 - 3 ore, il bucato deve essere avviato non appena arrivi.

  1. Dividi il Bucato: Fai delle pile di bucato sporco per vedere quante lavatrici possono essere fatte durante il tempo di pulizia.

  2. Separa i Colori: Dividi il bucato in categorie di colore.

  3. Avvia il Bucato: Usa il ciclo da 14 minuti (il ciclo veloce) per tutto il bucato a meno che non ci siano macchie molto difficili, in tal caso, scegli un ciclo più lungo. La maggior parte dei carichi di bucato dovrebbe andare bene con 14 minuti.

    Because the average cleaning time is 2 - 3 hours, laundry must be started as soon as you arrive.

    1. Sort the Laundry: Make piles of dirty laundry to see how many loads can be done during your cleaning time.

    2. Match Colors: Separate the laundry into color categories.

    3. Start the Laundry: Use the 14-minute cycle (the fast cycle) for all laundry unless there are very bad stains, in which case, choose a longer cycle. Most loads of laundry should be fine for 14 minutes.

Setting a timer for every 15 minutes can help you remember to switch the laundry.

Summer: You can utilize both the outdoor racks and dryer (when available) to make the process go faster.

Italian

Suggerimento: Impostare un timer ogni 15 minuti può aiutarti a ricordare di cambiare il bucato.

Estate: Puoi utilizzare sia gli stendini all'aperto che l'asciugatrice (quando disponibile) per velocizzare il processo.

BIANCHERIA DA LETTO

COSA TENERE / QUANDO LAVARE

Cose da rimuovere ogni volta:

  • Lenzuola e federe; non ci sono eccezioni.

Copripiumini e Cuscini Decorativi:

  • Scuotere sempre per eliminare i capelli. Lavare solo se sembrano sporchi, poiché sono posati sopra le lenzuola.

BEDDING

WHAT TO KEEP / WHEN TO WASH

Items to Remove Every Time:

  • Sheets and pillowcases; this is never an exception.

Duvet Covers and Decorative Pillows:

  • Always shake them out for hair. Only wash these items if they appear dirty, as they lay on top of the sheets.

Spazzatura/Trash

English

While all guests are provided with the trash schedule, they rarely adhere to it. The next most important thing is gathering all the trash around the house and making it possible for us to remove it on collection day.

Italian

Anche se tutti gli ospiti ricevono il programma della raccolta della spazzatura, raramente lo rispettano. La cosa più importante successiva è raccogliere tutta la spazzatura in casa e renderla pronta per essere rimossa il giorno della raccolta.

Italian

  1. Controlla Tutti i Bidoni

    • Cerca di smistare i rifiuti nelle categorie corrette quando possibile.

  2. Controlla il Frigorifero

    • Se gli ospiti hanno lasciato degli oggetti, inviaci semplicemente una foto del frigorifero e ti guideremo su cosa fare.

  3. Fiori

    • Se ci sono fiori freschi in casa, i fiori appassiti vanno nella spazzatura organica. Se sembrano perfetti e nuovi, possono rimanere. Se non sei sicuro, per favore invia una foto e chiedi.

  4. Macchine da Caffè

    • Svuota sempre le capsule della macchina da caffè nel sacchetto della spazzatura MISTA.

  5. SPAZZATURA MISTA

    • Qualsiasi spazzatura mista lasciata deve essere legata MOLTO STRETTAMENTE affinché l'odore non possa uscire. Mettila in due sacchetti (così, se dobbiamo portarla a Roma, non perderà liquidi nelle nostre auto). Dobbiamo essere informati se viene lasciata della spazzatura mista in una casa o in una cantina. Vogliamo sapere immediatamente e sempre dove si trova la spazzatura "puzzolente", così possiamo occuparcene.

    • Se gli ospiti hanno lasciato solo un piccolo sacchetto di spazzatura organica, è molto utile per noi se puoi metterlo in uno dei bidoni comuni, poiché odori e insetti sono stati un problema costante quando gli ospiti non rispettano il programma di raccolta dei rifiuti affisso.

      —

      English

      1. Check All the Bins

        • Attempt to sort the trash into the correct categories when possible.

      2. Check the Refrigerator

        • If guests left items behind, simply send a photo of the fridge to us, and we can guide you on what to do.

      3. Flowers

        • If there are fresh flowers in the house, wilted flowers go in the organic trash. If they look perfect and new, they can stay. If you are not sure, please send a photo and ask.

      4. Coffee Machines

        • Always empty pods from the coffee machine into the MIXED trash bag.

      5. MIXED TRASH

        • Any mixed trash left behind needs to be tied VERY TIGHTLY so the smell cannot escape. Place it in two bags (so if we need to drive it to Rome, it does not leak liquids in any of our cars). We need to be notified if any mixed trash is ever left in a house or a cantina. We want to know immediately and always where the "stinky" trash is, so we can take care of it.

        • If there is only a tiny bag of organic trash left by the guests, it is very helpful to us if you can put it in one of the communal bins as the smells and bugs have been a consistent issue when guests don't adhere to the posted trash schedule.

Laundry/Trash Has Been Sorted, Time for Cleaning

Il Bucato/La Spazzatura è Stato Smistato, È Ora di Pulire

Flexibility in Cleaning Order: A General Checklist for Every Rental Property

The order in which everyone cleans may vary, and we understand this. Here's a general overview of things to always remember for each rental property:

—-

Flessibilità nell'Ordine di Pulizia: Una Checklist Generale per Ogni Proprietà in Affitto

L'ordine con cui tutti puliscono può variare, e siamo consapevoli di questo. Ecco una panoramica generale di cose da ricordare sempre per ogni proprietà in affitto:

Camere da Letto

Alcune cose importanti per ogni camera da letto:

Capelli Assicurarsi che non rimanga nemmeno un capello è fondamentale.

Suggerimenti per ottenere questo:

  1. Scuotere ogni federa, cuscino decorativo, lenzuolo e coperta all'inizio per far cadere eventuali capelli a terra.

  2. Scuotere nuovamente tutto il bucato prima di metterlo nella lavatrice.

  3. Utilizzare il rullo adesivo che forniamo per passarlo su tutte le federe e le coperte.

  4. Controllare nuovamente prima di finire. Dopo aver rifatto il letto, dare un'ultima occhiata sotto le coperte per assicurarsi di non aver perso nessun capello.

Rughe Vogliamo che tutti i letti abbiano un aspetto e una sensazione da "hotel", e eliminare le rughe è essenziale per raggiungere questo obiettivo.

Metodi facili per evitare le rughe:

  1. Stirare ogni federa. Posiziona le coperture dei cuscini sul letto e stirale lì; non c'è bisogno di usare il tavolo da stiro, questo metodo è più veloce.

  2. Stirare solo le parti visibili dei lenzuoli una volta fatto il letto. Dopo aver fatto il letto, controlla la presenza di rughe; se ne vedi, stira le aree interessate. Stirare l'intero lenzuolo richiede troppo tempo.

Guarda Questo Video: Sebbene sia pensato per essere divertente, la tecnica mostrata è completamente corretta per ottenere lenzuola senza rughe.

Bedrooms

Some important considerations for every bedroom:

Hairs Ensuring not a single hair is left behind is crucial.

Tips to achieve this:

  1. Shake out every pillowcase, decorative pillow, sheet, and blanket at the beginning to allow any hairs to fall to the floor.

  2. Shake out all laundry again before placing it in the machine.

  3. Use the sticky tape roller provided to go over all pillowcases and blankets.

  4. Double-check before finishing. After making the bed, take one last look under the blankets to ensure no hairs were missed.

Wrinkles We aim for all beds to have a "hotel" look and feel, and eliminating wrinkles is key to achieving this.

Easy methods to prevent wrinkles:

  1. Iron every pillowcase. Lay the pillow covers on the bed and iron them there—no need to use the ironing board, as this method is quicker.

  2. Iron only the visible parts of the sheets once the bed is made. After making the bed, inspect for wrinkles; if any are visible, iron the affected areas. Ironing the entire sheet is time-consuming.

Watch This Video: While it's meant to be humorous, the technique shown is entirely correct for achieving wrinkle-free sheets.

Italian

Priorità della Cucina: Pulizia e Necessità degli Ospiti

  1. Cialde di Caffè

    • Assicurarsi che ogni macchina del caffè della casa abbia almeno 6 cialde per gli ospiti in arrivo.

  2. Sacchetti della Spazzatura

    • Svuotare tutti i bidoni della spazzatura e sostituirli con sacchetti nuovi ovunque siano posizionati, prima dell'arrivo dei prossimi ospiti.

  3. Sapone

    • Assicurarsi che tutti i dispenser di sapone in casa siano almeno al 60% di capacità.

  4. Frigoriferi

    • Puliti e per lo più vuoti. Nota: Lasciare le bevande non aperte e completamente piene per i prossimi ospiti. Rimuovere le bevande aperte. In caso di dubbio, inviateci sempre una foto.

  5. Piatti

    • Controllare rapidamente nei pensili per assicurarsi che gli ospiti non stiano riponendo piatti sporchi.

  6. Asciugamani da Cucina Puliti

    • Sostituire ogni volta l'asciugamano da cucina accanto al lavandino con uno nuovo, stirato.


      English

      Kitchen Priority: Cleaning and Guest Essentials

      1. Coffee Pods

        • Ensure each house's coffee maker has at least 6 pods for arriving guests.

      2. Trash Bags

        • Empty all trash bins and replace with fresh bags wherever they are located before the next guests arrive.

      3. Soap

        • Ensure all soap dispensers in the house are at least 60% full.

      4. Refrigerators

        • Clean and mostly empty. Note: Leave any unopened drinks that are 100% full for the next guests. Remove opened drinks. If unsure, please send us a photo.

      5. Dishes

        • Quickly check cabinets to ensure guests aren't storing dirty dishes.

      6. Clean Dish Towels

        • Replace the dish towel next to the sink with a fresh, ironed one each time.

BATHROOM/ BAGNO

English

Bathroom Essentials

There are 3 things to remember for the bathroom:

  1. Hair

    • Thoroughly check the shower for any hairs. If the bathmat is stain-free, it can be reused. Shake it outside vigorously to remove any hairs before placing it back.

  2. Products

    • Ensure all soap and conditioner bottles are at least 60% full. Refill if necessary. If you cannot find extra products, please send a text. Also, check if there is enough toilet paper available.

  3. Towels

    • Always provide fresh towels and hand towels in the designated area for the next set of guests. If you cannot find extra towels, please send a text.

Italian

Essenziali per il Bagno

Ci sono 3 cose da ricordare per il bagno:

  1. Capelli

    • Controlla attentamente la doccia per eventuali capelli. Se il tappetino del bagno non ha macchie, può essere riutilizzato. Scuotilo vigorosamente all'esterno per rimuovere eventuali capelli prima di rimetterlo al suo posto.

  2. Prodotti

    • Assicurati che tutte le bottiglie di sapone e balsamo siano almeno al 60% di capacità. Riempi se necessario. Se non trovi prodotti extra, per favore invia un messaggio. Controlla anche se c'è abbastanza carta igienica disponibile.

  3. Asciugamani

    • Assicurati sempre di fornire asciugamani e asciugamani piccoli freschi nell'area designata per i prossimi ospiti. Se non riesci a trovare asciugamani extra, invia un messaggio.